Keine exakte Übersetzung gefunden für حيادية الضريبة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch حيادية الضريبة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • To promote tax neutrality, the United Nations may consider revising its Model Convention to allow fuller taxation in the source country of income derived from e-commerce.
    ولتشجيع الحياد الضريبي، يمكن أن تنظر الأمم المتحدة في تنقيح اتفاقيتها النموذجية لكي تتيح فرض ضرائب أوفى في بلد المصدر على الإيرادات الآتية من التجارة الإلكترونية.
  • 309 tax is levied on dividends distributed to the latter companies at the rate of 5 or 15 per cent as the case may be. Tax neutrality and the equality of tax burdens as between permanent establishments and subsidiary companies, as advocated by the States concerned, could be ensured by adapting, in the bilateral convention between States A and B, the provisions of paragraphs 2 and 4 of Article 10, so as to enable withholding tax to be levied in State A on dividends paid by companies which are residents of that State to permanent establishments of companies which are residents of State B in the same way as if they are received directly, i.e., by the head offices of the latter companies, viz., at the rate of:
    ويمكن أن كفالة الحياد الضريبي والمساواة في العبء الضريبي بين المنشآت الدائمة والشركات الفرعية، حسبما تدعو له الدول المعنية، عن طريق تكييف أحكام الفقرتين 2 و 4 من المادة 10، في الاتفاقية الثنائية المعقودة بين الدولتين ألف وباء، بغية تيسير الاقتطاع الضريبي في الدولة ألف على أرباح الأسهم التي تدفعها الشركات المقيمة في تلك الدولة، إلى المنشآت الدائمة للشركات المقيمة في الدولة باء، بنفس الطريقة كما لو جرى تسليمها مباشرة، أي بواسطة المكاتب الرئيسية للشركات الأخيرة، وهي معدلات تبلغ:
  • In determining what is meant by “the nationals of a Contracting State” in relation to individuals, reference must be made to the sense in which the term is usually employed and each State's rules on the acquisition or loss of nationality. Subparagraph (f) is more specific as to legal persons, partnerships and associations.
    ”وتقبل غالبية البلدان الأعضاء التدابير المضادة كوسيلة ضرورية لضمان العدالة والحياد في القوانين الضريبية الوطنية في بيئة دولية تتصف بأعباء ضريبية مختلفة للغاية، لكنها ترى ألا تستخدم هذه التدابير إلا من أجل هذا الغرض.